1
00:00:08,051 --> 00:00:11,924
হ্যাঁ, তারা এটাকে বলে... ম্যাকনায়ার পার্টি?
2
00:00:12,099 --> 00:00:14,579
তিনি একটি আমদানি/রপ্তানির মালিক
ব্যবসা, mcnair ফ্যাক্টরিং.
3
00:00:14,753 --> 00:00:17,147
আমাদের মামলার মূল অংশ
সাক্ষীর সাক্ষ্যের ভিত্তিতে।
4
00:00:17,321 --> 00:00:19,845
এবং এক দম্পতি সাক্ষী নিখোঁজ.
5
00:00:20,020 --> 00:00:21,127
- তোমার মা এখনও ফিনিক্সে আছেন?
- না।
6
00:00:21,151 --> 00:00:24,502
সে বেশ অসুস্থ হয়ে পড়েছিল... আমি চলে যাওয়ার সময়.
7
00:00:24,676 --> 00:00:26,113
ফুসফুসের ক্যান্সার।
8
00:00:26,243 --> 00:00:28,071
আমি একটি ছেড়ে যেতে চাই
জো লিপ হর্ন জন্য বার্তা.
9
00:00:28,245 --> 00:00:29,290
তাকে বলুন আমি লেরয়কে খুঁজে পেয়েছি।
10
00:00:29,464 --> 00:00:31,335
তুমি কে?!
11
00:01:37,227 --> 00:01:39,229
পরিষ্কার.
12
00:02:44,468 --> 00:02:46,620
তুমি ভালো?
13
00:02:46,644 --> 00:02:48,124
হ্যাঁ।
14
00:03:24,421 --> 00:03:26,597
কি?
15
00:03:53,537 --> 00:03:55,820
এটা কি হল?
16
00:03:55,844 --> 00:03:58,214
এটা একটা বাগ.
17
00:03:58,238 --> 00:03:59,978
সে জানে আমরা এখানে আছি।
18
00:04:00,109 --> 00:04:01,434
এবং তিনি জানতে চান আমরা কি জানি.
19
00:04:01,458 --> 00:04:02,633
এখন প্যাক করে যাও।
20
00:04:07,290 --> 00:04:08,987
কুত্তার ছেলে।
21
00:05:11,572 --> 00:05:12,573
জাগো।
22
00:05:15,837 --> 00:05:18,294
আরে, মানুষ।
23
00:05:18,318 --> 00:05:20,581
জাগো।
24
00:05:20,711 --> 00:05:22,907
আপনার গাধা জাগ!
25
00:05:22,931 --> 00:05:24,585
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.
26
00:05:24,715 --> 00:05:28,719
আর আমি চাই তুমি ভাবো
আপনি উত্তর দেওয়ার আগে সত্যিই কঠিন।
27
00:05:32,070 --> 00:05:34,464
তুমি কে?
28
00:05:34,595 --> 00:05:36,727
তুমি জানো আমি কে।
29
00:05:44,039 --> 00:05:45,345
এর আবার চেষ্টা করা যাক.
30
00:05:48,435 --> 00:05:51,501
তুমি কে?
31
00:05:51,525 --> 00:05:54,852
মাইক গার্সিয়া।
32
00:05:56,181 --> 00:05:59,402
ছিঃ, মানুষ!
33
00:06:00,925 --> 00:06:02,840
তোমার কি দোষ?
34
00:06:02,971 --> 00:06:04,189
আপনি এখানে কি করছেন?
35
00:06:08,193 --> 00:06:09,910
আমি... আমি দেখতে এসেছি লেরয় এখানে আছে কিনা।
36
00:06:09,934 --> 00:06:11,216
তাই আপনি প্রবেশ করতে পারেন
37
00:06:11,240 --> 00:06:12,807
আপনার দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া বন্ধুর অ্যাপার্টমেন্ট,
38
00:06:12,937 --> 00:06:15,481
কি, তোমার হৃদয়ের ধার্মিকতা থেকে?
39
00:06:15,505 --> 00:06:17,657
সেজন্যই কি আমার জায়গায় অভিযান চালিয়েছ?
40
00:06:17,681 --> 00:06:18,919
কারণ আমরা এত ভালো বন্ধু?
41
00:06:18,943 --> 00:06:20,530
দেখো, আমি এলোমেলো হয়ে গেছি, মানুষ। এটা শুধু...
42
00:06:20,554 --> 00:06:22,358
আমি জানি না এটা পার্টি, বড়ি,
43
00:06:22,382 --> 00:06:25,143
বা আপনি সেলাই আপ, কিন্তু এটা শুধু অনুভূত হয়
44
00:06:25,167 --> 00:06:27,885
যেমন আমি সেখানে ফিরে এসেছি,
আপনি জানেন, যুদ্ধ অঞ্চল গ.
45
00:06:27,909 --> 00:06:31,845
আমি কোথায় জানি না
আমি বা কি বলছি।
46
00:06:31,869 --> 00:06:33,436
হ্যাঁ।
47
00:06:33,567 --> 00:06:36,023
আপনি আগে ফোনে ভাল শোনাচ্ছে.
48
00:06:36,047 --> 00:06:38,223
তুমি কাকে ডাকছিলে?
49
00:06:41,401 --> 00:06:42,508
তোমার সঙ্গী?
50
00:06:43,794 --> 00:06:45,883
আরে, আরে। চল, মানুষ. আমাকে খুলে দাও।
51
00:06:46,014 --> 00:06:49,060
এটা কি?
52
00:06:53,935 --> 00:06:55,110
এসো, সনি।
53
00:06:55,240 --> 00:06:56,435
আমি তোমার বন্ধু।
54
00:06:56,459 --> 00:06:57,741
হলিউড মোটর হোটেল, দয়া করে.
55
00:06:57,765 --> 00:06:58,940
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।
56
00:06:59,070 --> 00:07:00,700
- হলিউড মোটর হোটেল।
- চল, সনি।
57
00:07:00,724 --> 00:07:01,962
- হাই।
- সনি।
58
00:07:01,986 --> 00:07:04,095
আমি কি মাইক গার্সিয়ার রুম পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
59
00:07:04,119 --> 00:07:05,923
আমাদের কোনো অতিথি নেই
নাম মাইক গার্সিয়া।
60
00:07:05,947 --> 00:07:09,883
আপনার কাছে মাইক নেই
গার্সিয়া আপনার হোটেলে থাকা।
61
00:07:09,907 --> 00:07:11,102
ঠিক।
62
00:07:11,126 --> 00:07:13,041
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
63
00:07:13,171 --> 00:07:14,714
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
64
00:07:14,738 --> 00:07:16,629
হ্যাঁ, আপনিও।
65
00:07:16,653 --> 00:07:20,372
আমি... আমি ব্যাখ্যা করতে পারি, ঠিক আছে?
66
00:07:20,396 --> 00:07:22,418
এবং সঙ্গীতের অন্য ব্লকে ফিরে যান।
67
00:07:22,442 --> 00:07:24,376
আপনি সূর্যাস্তের অতীত ভ্রমণ করছেন,
এবং এখানে জ্যাকসন ব্রাউন...
68
00:07:24,400 --> 00:07:26,160
আমি... আমি ব্যাখ্যা করতে পারি!
69
00:07:26,184 --> 00:07:27,945
- "ডাক্তার আমার চোখ।" দিয়ে
- দাঁড়াও! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
70
00:07:27,969 --> 00:07:31,035
এখন আপনি কথা বলতে চান?
71
00:07:32,103 --> 00:07:33,801
কি, তুমি ভাবছ আমি একজন মূর্খ,
72
00:07:33,931 --> 00:07:36,291
যে আমি চারপাশে ড্রাইভ করব
সারা দিন, এটা বের করবে না?
73
00:07:38,022 --> 00:07:41,567
আপনি অ্যালবার্ট খুঁজে পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
আপনি তার নামে ব্যবসা করেছেন।
74
00:07:41,591 --> 00:07:42,873
তাহলে সে চাইবে তুমি বেঁচে থাকো।
75
00:07:42,897 --> 00:07:43,961
সে মারা গেছে।
76
00:07:43,985 --> 00:07:46,746
অ্যালবার্ট গরম্যান মারা গেছেন।
77
00:07:46,770 --> 00:07:47,747
বুলশিট!
78
00:07:47,771 --> 00:07:51,925
এটা সত্যি।
79
00:07:51,949 --> 00:07:57,061
আমি... আমি রেজে তার লাশ ফিরে পেয়েছি।
80
00:07:57,085 --> 00:08:00,543
যে যেখানে আমি কাজ, এ
নাভাজো উপজাতি পুলিশ।
81
00:08:03,526 --> 00:08:05,963
কুত্তার ছেলে!
82
00:08:10,664 --> 00:08:14,015
আপনি কি মধ্যে আছেন আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
83
00:08:14,145 --> 00:08:16,559
যে জন্য আমি এখানে আছি কি না.
84
00:08:16,583 --> 00:08:19,823
আমি এখানে Leroy খুঁজে
এবং তার কাজিন বিলি
85
00:08:19,847 --> 00:08:23,653
তারা আলবার্টের মত শেষ হওয়ার আগে।
86
00:08:23,677 --> 00:08:27,221
আমি সার্জেন্ট জিম চি.
87
00:08:27,245 --> 00:08:30,553
এই কথা বলা যাক
আপনি কিছু করার আগে
88
00:08:30,684 --> 00:08:32,990
একজন পুলিশ অফিসারের কাছে আপনি পূর্বাবস্থায় ফিরতে পারবেন না।
89
00:08:33,121 --> 00:08:35,036
মুখ বন্ধ কর।
90
00:08:35,166 --> 00:08:36,777
এটা বন্ধ.
91
00:08:48,266 --> 00:08:49,243
আলবার্ট কে হত্যা করেছে?
92
00:08:49,267 --> 00:08:53,770
তাকে শিকার করা হয়েছিল ক
স্বর্ণকেশী মহিলা, জার্মান উচ্চারণ.
93
00:08:53,794 --> 00:08:55,902
আপনি তাকে জানেন?
94
00:08:55,926 --> 00:08:58,731
আপনি সেই নম্বরে কল করুন এবং কি,
95
00:08:58,755 --> 00:09:02,605
সে পরিষ্কার আসে
Mcnair জন্য জগাখিচুড়ি?
96
00:09:02,629 --> 00:09:05,433
সে আলবার্টের দাদাকেও খুন করেছে,
97
00:09:05,457 --> 00:09:07,285
একজন নির্দোষ প্রবীণ, ঠান্ডা রক্তে।
98
00:09:07,416 --> 00:09:11,527
সে লেরয়কে মেরে ফেলবে
যখন সে তাকে খুঁজে পায়,
99
00:09:11,551 --> 00:09:14,138
তার ছোট কাজিন বিলি সহ।
100
00:09:14,162 --> 00:09:17,620
সে মাত্র 16 বছর বয়সী একটি মেয়ে, মানুষ, একটি বাচ্চা।
101
00:09:17,644 --> 00:09:23,930
আমরা সবাই তাদের কাছে, এমনকি আপনিও।
102
00:09:23,954 --> 00:09:25,628
আপনি জানেন, সে এখন লেরয়কে খুঁজছে,
103
00:09:25,652 --> 00:09:27,044
তাই এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।
104
00:09:32,572 --> 00:09:35,463
আপনি নিশ্চিত এই জায়গা?
105
00:09:35,487 --> 00:09:37,533
হ্যাঁ, এটা চেই ঠিকানা বলেছে।
106
00:09:45,846 --> 00:09:47,369
আমাকে খুলে দাও, মানুষ।
107
00:09:47,499 --> 00:09:51,044
সে যদি হয়, তোমার আমার সাহায্য লাগবে।
108
00:09:51,068 --> 00:09:52,350
সনি।
109
00:09:52,374 --> 00:09:54,332
সে নক করে না।
110
00:10:07,911 --> 00:10:09,086
নীচে এবং চারপাশে যান।
111
00:10:34,111 --> 00:10:35,939
নড়াচড়া করবেন না।
112
00:10:54,349 --> 00:10:56,588
না! না!
113
00:10:56,612 --> 00:10:58,285
না.
114
00:10:58,309 --> 00:10:59,286
নড়াচড়া করবেন না।
115
00:10:59,310 --> 00:11:01,225
তুমি কুত্তার ছেলে।
116
00:11:12,976 --> 00:11:16,893
নড়াচড়া করবেন না।
117
00:11:17,024 --> 00:11:20,351
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
118
00:11:20,375 --> 00:11:21,657
বার্ন।
119
00:11:21,681 --> 00:11:23,291
হ্যাঁ।
120
00:11:23,421 --> 00:11:25,138
আপনার হাঁটুতে নামুন।
আপনার পিছনে হাত.
121
00:11:25,162 --> 00:11:27,140
আরে।
122
00:11:27,164 --> 00:11:28,600
ঈশ্বর
123
00:11:30,559 --> 00:11:33,799
আপনি আগুনে আছেন।
124
00:11:33,823 --> 00:11:35,912
আপনি তার মানিব্যাগ দেখতে হবে, জো.
125
00:11:36,043 --> 00:11:38,369
কার্ড।
126
00:11:38,393 --> 00:11:40,284
জার্মান।
127
00:11:40,308 --> 00:11:41,546
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে, জো.
128
00:11:41,570 --> 00:11:43,354
ঠিক আছে, আমার ট্রাক নিন। এখানে।
129
00:11:46,314 --> 00:11:48,466
আমি এখানে তার সাথে থাকব।
130
00:11:48,490 --> 00:11:50,686
আমি ফেডকে কল করব।
131
00:11:50,710 --> 00:11:52,383
আমি আপনার দরজায় দেখাতে যাচ্ছি!
132
00:11:52,407 --> 00:11:53,645
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব!
133
00:11:53,669 --> 00:11:55,366
না, তুমি নেই।
134
00:11:55,497 --> 00:11:58,302
এইভাবে আপনি তাকে পেতে
আপনার দরজায় দেখান, তাই না?
135
00:11:58,326 --> 00:11:59,477
জার্মান।
136
00:12:06,508 --> 00:12:07,596
আপনি এর চেয়ে ভালো খুঁজে পাবেন না
137
00:12:07,727 --> 00:12:10,053
শহরে সব-সমেত সুবিধা।
138
00:12:10,077 --> 00:12:12,838
হ্যাঁ, আসলে আমরা গোল্ড স্টার প্লাস রেটেড
139
00:12:12,862 --> 00:12:14,797
রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রকদের সাথে।
140
00:12:14,821 --> 00:12:17,998
এবং সম্ভবত আপনি দেখেছেন
"aarp" ম্যাগাজিনে সাম্প্রতিক নিবন্ধ
141
00:12:18,128 --> 00:12:22,045
যেখানে আমরা উপরে স্থান পেয়েছি
mar vista, প্রতিটি বিভাগ।
142
00:12:24,178 --> 00:12:25,309
একটা সুইমিং পুল আছে।
143
00:12:28,051 --> 00:12:30,029
আমাদের মূল্য সীমার বাইরে হতে পারে.
144
00:12:31,054 --> 00:12:32,752
যদিও এর চেয়ে ভালো ব্যায়াম নেই।
145
00:12:32,882 --> 00:12:34,449
আপনি কি জল পছন্দ করেন, গুন্থার?
146
00:12:36,059 --> 00:12:37,626
না.
147
00:12:41,804 --> 00:12:44,087
এটা marshmallow.
148
00:12:44,111 --> 00:12:46,983
সে জায়গাটা নিয়ে তার দৌড় আছে।
149
00:12:49,899 --> 00:12:52,641
বাসিন্দারা তাকে খুবই স্বস্তিদায়ক মনে করেন।
150
00:13:08,091 --> 00:13:10,006
তিনি কি বললেন?
151
00:13:10,137 --> 00:13:14,836
তিনি বলেন, বিড়াল শুধু চুক্তি সিল।
152
00:13:16,056 --> 00:13:17,903
আমি কোথায় স্বাক্ষর করব?
153
00:13:17,927 --> 00:13:20,712
ওয়েল, শুধু আছে
সিকিউরিটি ডিপোজিটের ব্যাপার।
154
00:13:20,843 --> 00:13:23,256
এখন, আমি কল্পনা করি আপনি একটি ব্যক্তিগত রুম চান
155
00:13:23,280 --> 00:13:24,867
একটি সমুদ্র দৃশ্য সঙ্গে?
156
00:13:24,891 --> 00:13:28,914
এটি প্রতি মাসে $550 হবে
প্লাস একটি $1,200 নিরাপত্তা আমানত।
157
00:13:28,938 --> 00:13:31,811
অফেরতযোগ্য, আপনি জানেন,
আপনার মন পরিবর্তন করা উচিত।
158
00:13:34,726 --> 00:13:36,337
এটা কি সমস্যা হবে, মিস হার্টম্যান?
159
00:13:36,467 --> 00:13:38,208
না.
160
00:13:38,339 --> 00:13:41,081
ঠিক আছে, দারুণ।
161
00:13:49,350 --> 00:13:54,244
হ্যাঁ, সোনি বিয়ার হার্ট।
162
00:13:54,268 --> 00:13:55,660
সে নিম্নস্তরের চোরদের সাথে কাজ করে।
163
00:13:55,791 --> 00:13:58,770
এটা আমাদের ম্যাকনেয়ারে যাবে না।
164
00:13:58,794 --> 00:13:59,794
এই হবে.
165
00:14:01,928 --> 00:14:03,993
এটা কি?
166
00:14:04,017 --> 00:14:06,933
যে জার্মান আমাদের পায়.
167
00:14:07,063 --> 00:14:09,196
আমি আমার ছেলেদের ট্রেস থাকবে
এটা, এটা বাড়ে কোথায় দেখুন.
168
00:14:11,851 --> 00:14:14,438
আমি অন্য ধারণা আছে.
169
00:14:14,462 --> 00:14:16,657
আমরা এটা কল.
170
00:14:16,681 --> 00:14:18,311
এবং আপনি আমাদের কি বলতে চান?
171
00:14:18,335 --> 00:14:21,488
আমরা না, সনি.
172
00:14:21,512 --> 00:14:23,403
যে উত্তর দেয় তাকেই তিনি বলেন
173
00:14:23,427 --> 00:14:25,666
সে আমাকে ভেঙ্গে ধরল
Leroy gorman এর অ্যাপার্টমেন্ট।
174
00:14:25,690 --> 00:14:28,452
জার্মানরা ঢুকে পড়ে
রিজার্ভেশনে আমার বাড়ি,
175
00:14:28,476 --> 00:14:30,410
লা-তে আমার হোটেলের ঘর।
176
00:14:30,434 --> 00:14:31,914
তিনি আমার রুম bugged.
177
00:14:32,045 --> 00:14:35,024
আমি কি জানি সে জানতে মরিয়া।
178
00:14:35,048 --> 00:14:40,029
সে... সে আমার প্রতি আচ্ছন্ন।
179
00:14:40,053 --> 00:14:43,510
আবেশ মানুষকে নির্লিপ্ত করে তোলে।
180
00:14:43,534 --> 00:14:46,513
তাই আমরা তাকে টোপ দিয়ে তারপর তাকে নিয়ে যাই।
181
00:14:46,537 --> 00:14:47,906
হ্যাঁ, এবং আমরা তাকে পেতে
182
00:14:47,930 --> 00:14:51,867
সে Leroy পেতে আগে
gorman বা Billie tsosie.
183
00:14:51,891 --> 00:14:53,805
এবং আপনি গির্জার জন্য ন্যায়বিচার পেতে.
184
00:14:55,982 --> 00:14:59,637
যদি তিনি সহযোগিতা করেন।
185
00:14:59,768 --> 00:15:01,683
আমি যদি তাকে লক্ষ্য করে গুলি করি তাহলে কি তুমি কিছু মনে করবে?
186
00:15:07,471 --> 00:15:09,667
আমার কি একজন আইনজীবী লাগবে?
187
00:15:09,691 --> 00:15:11,258
আপনার একজন আইনজীবীর চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে।
188
00:15:13,913 --> 00:15:15,891
বোকা কিছু করবেন না।
189
00:15:15,915 --> 00:15:19,266
আপনি কি আমাকে চার্জ করছেন
সঙ্গে, সারাদিন ড্রাইভিং?
190
00:15:21,311 --> 00:15:22,878
আমি কি দ্রুতগতিতে ছিলাম?
191
00:15:29,885 --> 00:15:33,647
আপনি feds জানেন
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছেন?
192
00:15:33,671 --> 00:15:35,693
তারা প্রতিটি ফ্লোরবোর্ড ছিঁড়ে ফেলবে
193
00:15:35,717 --> 00:15:38,327
যতক্ষণ না তারা যথেষ্ট
তোমাকে ষড়যন্ত্রে নামানো...
194
00:15:40,113 --> 00:15:42,352
নির্দোষ নিয়োগের জন্য,
দুর্বল ভারতীয় পুরুষ
195
00:15:42,376 --> 00:15:44,639
একটি গডড্যাম অপরাধ রিং মধ্যে.
196
00:15:44,769 --> 00:15:46,530
যীশু।
197
00:15:46,554 --> 00:15:48,140
তারা আমাদের মানুষ, মানুষ.
198
00:15:48,164 --> 00:15:52,101
আপনি এটা কি কোন সূত্র আছে
স্থানীয় লোকদের জন্য এখানে পছন্দ করুন.
199
00:15:52,125 --> 00:15:54,842
আমরা কিছু সরকারকে তাড়া করি
সারা দেশে ফ্লায়ার
200
00:15:54,866 --> 00:15:59,393
কোন কাজ ছাড়া অবতরণ,
সম্পদ নেই, ভবিষ্যৎ নেই।
201
00:15:59,523 --> 00:16:01,501
শুধু অন্য প্রজন্ম
প্রতারিত ভারতীয়দের।
202
00:16:01,525 --> 00:16:02,720
আপনি তাদের কারসাজি.
203
00:16:02,744 --> 00:16:04,243
না, আমি তাদের একটি পরিবার দিয়েছি!
204
00:16:04,267 --> 00:16:05,288
এটা কি আপনি নিজেই বলুন?
205
00:16:05,312 --> 00:16:07,159
একটি উদ্দেশ্য, বেঁচে থাকার উপায়।
206
00:16:07,183 --> 00:16:08,987
এবং আপনি প্রমাণ করতে পারবেন না
বিষ্ঠা, তাই আমি চিন্তিত না.
207
00:16:09,011 --> 00:16:11,753
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
208
00:16:11,883 --> 00:16:14,166
আপনি সাপ চার্জ হতে পারে.
209
00:16:14,190 --> 00:16:16,342
কখন কি হয়
mcnair খুঁজে বের করে যে আপনি অনুমতি দেন
210
00:16:16,366 --> 00:16:18,214
তার প্রতিষ্ঠানে একজন পুলিশ...
211
00:16:18,238 --> 00:16:20,738
তিনি যখন কারাগারে জীবন কাটাচ্ছেন?
212
00:16:20,762 --> 00:16:22,435
দেখুন, তার মতো ধনী শ্বেতাঙ্গরা
213
00:16:22,459 --> 00:16:25,090
আপনার মত পুরুষদের উপর সুযোগ নিতে না.
214
00:16:25,114 --> 00:16:27,551
ভাবছেন কেন তার আছে
তার বেতনের উপর জার্মান?
215
00:16:30,598 --> 00:16:31,967
সে কি আলবার্টকে মেরে ফেলেছে?
216
00:16:31,991 --> 00:16:34,732
আর তার দাদা।
217
00:16:34,863 --> 00:16:38,495
আপনি জানেন তিনি কি করেছেন
তাকে গুলি করে হত্যা করার পর?
218
00:16:38,519 --> 00:16:41,913
তার চুল ধুয়ে পরিষ্কার করে,
219
00:16:42,044 --> 00:16:46,982
তাকে একটি গডড্যাম মধ্যে আবৃত
আনুষ্ঠানিক কম্বল
220
00:16:47,006 --> 00:16:49,549
আপনি যার জন্য কাজ করেন,
221
00:16:49,573 --> 00:16:51,923
কেউ যে আমাদের মৃতদের সাথে পুতুলের মত আচরণ করে।
222
00:16:54,491 --> 00:16:55,860
আমার কথা শোন।
223
00:16:55,884 --> 00:16:57,470
আপনি জানেন, আপনি এখন অ্যালবার্টকে বাঁচাতে পারবেন না,
224
00:16:57,494 --> 00:17:00,932
কিন্তু আপনি এখনও সংরক্ষণ করতে পারেন
Leroy এবং তার চাচাতো ভাই বিলি.
225
00:17:07,243 --> 00:17:08,766
আমি আপনাকে তাকে কল করতে চাই.
226
00:17:12,770 --> 00:17:15,947
আমি পারব না।
227
00:17:19,125 --> 00:17:23,018
আমরা নামিয়ে নিলে
জার্মান, তুমি কি বোঝো?
228
00:17:23,042 --> 00:17:25,305
যে তারা একটি সুযোগ পেতে পারে?
229
00:17:25,435 --> 00:17:27,611
সেটা কি বুঝলেন
আপনি একটি সুযোগ থাকতে পারে?
230
00:17:32,747 --> 00:17:34,159
আমি যদি এটা করি?
231
00:17:34,183 --> 00:17:35,987
আমি ফেডকে বলব।
232
00:17:36,011 --> 00:17:39,319
আমি তাদের পেতে হবে
কম চার্জ সুপারিশ.
233
00:17:42,409 --> 00:17:45,431
আরে, মানুষ।
234
00:17:45,455 --> 00:17:47,477
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কি করেছেন।
235
00:17:47,501 --> 00:17:50,156
আমি জানি এটা হয়েছে
আপনার জন্য অত্যন্ত কঠিন।
236
00:17:53,855 --> 00:17:55,813
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।
237
00:18:15,920 --> 00:18:18,377
ক্লিফের সাইড বার।
238
00:18:18,401 --> 00:18:20,118
ম্যাকগিন্টির জন্য ডেলিভারি।
239
00:18:20,142 --> 00:18:21,467
কখন?
240
00:18:21,491 --> 00:18:24,122
মঙ্গলবার নয়, বুধবার।
241
00:18:24,146 --> 00:18:25,669
একটি কল ব্যাক আশা করুন৷৷
242
00:18:58,833 --> 00:19:01,420
এমা?
243
00:19:01,444 --> 00:19:02,663
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।
244
00:19:05,579 --> 00:19:06,667
ধন্যবাদ
245
00:19:09,757 --> 00:19:11,150
একটু বিশ্রাম নিন।
246
00:19:28,036 --> 00:19:29,579
জ্বর কমে যাচ্ছে।
247
00:19:29,603 --> 00:19:31,407
সকালে তার ভালো বোধ করা উচিত।
248
00:19:31,431 --> 00:19:34,061
এটা একটা স্বস্তি।
249
00:19:34,085 --> 00:19:35,150
ধন্যবাদ
250
00:19:39,308 --> 00:19:42,026
নিজেকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।
251
00:19:42,050 --> 00:19:43,791
হ্যাঁ, যখন আমি...
252
00:19:43,921 --> 00:19:46,663
আমি সীমান্ত থেকে ফিরে এসেছি, আমার অনেক কিছু ছিল,
253
00:19:46,794 --> 00:19:48,056
করতে হবে আধ্যাত্মিক কাজ।
254
00:19:50,972 --> 00:19:55,387
এটা শুধু আমার কিছু সময় লেগেছে
আবার নিজের মত অনুভব করতে
255
00:19:55,411 --> 00:19:58,434
আমাদের অনুষ্ঠান হয় না
যা হয়েছে তা মুছে দাও,
256
00:19:58,458 --> 00:20:01,393
কিন্তু তারা আমাদের সাথে এটি বহন করতে সাহায্য করে।
257
00:20:01,417 --> 00:20:02,417
হ্যাঁ।
258
00:20:05,160 --> 00:20:06,964
জিনিস কুৎসিত হয়েছে.
259
00:20:06,988 --> 00:20:08,729
এমনকি যখন আমি ফিরে এসেছি
বাড়ি, আমি জানতাম না
260
00:20:08,859 --> 00:20:10,272
যদি আমি কাজে ফিরে যাই।
261
00:20:10,296 --> 00:20:13,666
কিন্তু... জো আমাকে প্রচারের কথা বলেছে।
262
00:20:13,690 --> 00:20:15,169
এটা একটা বড় ব্যাপার।
263
00:20:17,520 --> 00:20:19,479
হ্যাঁ।
264
00:20:19,609 --> 00:20:23,372
এবং বড় দায়িত্ব।
265
00:20:23,396 --> 00:20:24,658
হ্যাঁ
266
00:20:27,748 --> 00:20:32,685
এমা, আমার সন্দেহ হচ্ছে।
267
00:20:32,709 --> 00:20:34,339
মানে, আমি...
268
00:20:34,363 --> 00:20:36,950
আমি সুযোগের জন্য কৃতজ্ঞ, কিন্তু আমি...
269
00:20:36,974 --> 00:20:41,457
আমি চি এবং আমাদের সম্পর্কে চিন্তিত এবং শুধু...
270
00:20:41,588 --> 00:20:44,939
আমি জানি না জিনিষ পাথুরে হয়েছে.
271
00:20:47,637 --> 00:20:52,052
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
ডাক্তার হতে চেয়েছিলেন?
272
00:20:52,076 --> 00:20:57,057
আমি যখন 12, আমার নানী
নিউমোনিয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়েন।
273
00:20:57,081 --> 00:21:02,454
আমি ডাক্তারদের দেখেছি
বিয়া ক্লিনিক তার জীবন রক্ষা করে।
274
00:21:02,478 --> 00:21:06,458
এবং আমি জানতাম যে আমি এটাই চাই...
275
00:21:06,482 --> 00:21:11,855
আমাদের ঐতিহ্য সেতু করতে
পশ্চিমা ওষুধের সাথে।
276
00:21:11,879 --> 00:21:13,552
কি হয়েছে?
277
00:21:13,576 --> 00:21:16,468
আমি গ্রেড এবং আবেগ ছিল.
278
00:21:16,492 --> 00:21:20,864
কিন্তু বিশ্ব বিশ্বাস করে
মহিলারা ভালো নার্স বানায়,
279
00:21:20,888 --> 00:21:24,128
ডাক্তার না
280
00:21:24,152 --> 00:21:27,653
ডব্লু- জো কি ভেবেছিল?
281
00:21:27,677 --> 00:21:29,786
আমাদের ভাবার সময় ছিল না।
282
00:21:29,810 --> 00:21:31,551
জো জুনিয়র জন্মগ্রহণ করেন।
283
00:21:31,681 --> 00:21:34,902
জো তার প্রশিক্ষণ শুরু
নাভাজো থানা।
284
00:21:38,340 --> 00:21:44,148
সবাই বলেছে আমার উচিত
আমার যা আছে তার জন্য কৃতজ্ঞ হও
285
00:21:44,172 --> 00:21:49,371
এবং যে আরো চাওয়া স্বার্থপর ছিল.
286
00:21:49,395 --> 00:21:53,573
অন্য মানুষ না
আপনি কি প্রাপ্য তা নির্ধারণ করুন।
287
00:22:04,497 --> 00:22:07,064
আমার দিকে তাকাও।
288
00:22:09,763 --> 00:22:11,852
এবং তার স্বপ্ন সম্পর্কে কি?
289
00:22:11,982 --> 00:22:15,266
সে যদি তোমাকে ভালোবাসে, সে তোমার স্বপ্ন চাইবে
290
00:22:15,290 --> 00:22:17,573
ঠিক যতটা তার।
291
00:22:17,597 --> 00:22:21,731
এটা আপনি উভয় একটি পছন্দ
প্রতিদিন করতে হবে।
292
00:22:27,824 --> 00:22:29,739
হ্যাঁ।
293
00:22:33,613 --> 00:22:38,507
তুমি জানো, জো তৈরি করছে
এই দিন বিভিন্ন পছন্দ.
294
00:22:38,531 --> 00:22:42,491
সে ঘামছে, অবসর নিচ্ছে।
295
00:22:44,841 --> 00:22:48,647
আমি তার জন্য খুশি।
296
00:22:48,671 --> 00:22:51,041
আমি আমার পরবর্তী রাউন্ডের জন্য দেরী করছি.
297
00:22:51,065 --> 00:22:53,043
চী নিয়ে বসো।
298
00:22:53,067 --> 00:22:54,373
সে তোমাকে দেখতে চাইবে।
299
00:23:20,268 --> 00:23:21,574
কমগুলি সব চেক করা হয়েছে৷৷
300
00:23:25,491 --> 00:23:27,331
ভাইরা, মাইক স্পট... একটু রাখো...
301
00:23:37,764 --> 00:23:40,003
তারা আমার পাছা থাকবে,
এই সব সম্পদ বের করে আনা
302
00:23:40,027 --> 00:23:42,048
যদি সে কল না করে।
303
00:23:42,072 --> 00:23:43,770
সে কল করবে।
304
00:23:47,600 --> 00:23:49,210
আপনি সত্যিই লা আউট সব পথ এসেছেন
305
00:23:49,340 --> 00:23:52,126
শুধু এই সোসি মেয়ের জন্য।
306
00:23:52,256 --> 00:23:54,215
পলাতকের জন্য অনেক প্রচেষ্টা বলে মনে হচ্ছে।
307
00:23:54,345 --> 00:23:56,236
সে পলাতক নয়।
308
00:23:56,260 --> 00:24:01,265
সে একটা ভীত মেয়ে
কোনো পরিবার ছাড়াই দৌড়।
309
00:24:01,396 --> 00:24:03,200
খুব একটা পার্থক্য নেই।
310
00:24:03,224 --> 00:24:05,768
তুমি জানো, আমি কোথা থেকে এসেছি,
311
00:24:05,792 --> 00:24:08,795
বিলির মতো বাচ্চাদের অগ্রাধিকার।
312
00:24:10,797 --> 00:24:15,430
এবং যদি জার্মান খুব স্মার্ট হয়
টোপ নিতে, তারপর কি?
313
00:24:15,454 --> 00:24:17,649
বিয়ার একটি কর্মসংস্থান ফাইল আছে Leroy.
314
00:24:17,673 --> 00:24:19,545
তারা উপজাতীয় পুলিশের সাথে কথা বলবে না।
315
00:24:19,675 --> 00:24:22,654
একটি ছবি হতে হবে, একটি
নিকটাত্মীয়ের ঠিকানা।
316
00:24:22,678 --> 00:24:25,875
আপনি যদি আমার জন্য এটি পান তবে আমরা তাকে ট্র্যাক করতে পারি।
317
00:24:25,899 --> 00:24:28,771
কল আসছে।
318
00:24:41,958 --> 00:24:43,806
হ্যালো?
319
00:24:43,830 --> 00:24:45,242
এটা কি?
320
00:24:45,266 --> 00:24:47,050
আমি এমন পরিস্থিতি পেয়েছি না মানুষ মারা যায়।
321
00:24:49,792 --> 00:24:52,162
এটা শিডিউলে নেই।
322
00:24:52,186 --> 00:24:53,729
সেপুলভেদা থেকে একজন লোক আছে।
323
00:24:53,753 --> 00:24:55,711
তিনি সব ছোটখাটো কাজ দেখাশোনা করেন।
324
00:24:58,497 --> 00:25:01,301
আমার একজন বিশেষজ্ঞ দরকার।
325
00:25:01,325 --> 00:25:03,390
এটি আমার বেতন গ্রেডের নিচে।
326
00:25:03,414 --> 00:25:05,610
এটা বের করুন.
327
00:25:05,634 --> 00:25:09,701
আমি একজন পুলিশকে ঢুকতে গিয়ে ধরলাম
Leroy gorman এর অ্যাপার্টমেন্ট।
328
00:25:09,725 --> 00:25:11,703
কিভাবে?
329
00:25:11,727 --> 00:25:15,446
আমি আমাদের সব জায়গায় নজর রাখি।
330
00:25:15,470 --> 00:25:18,144
সে বলে যে সে কাজ করে
নাভাজো উপজাতীয় পুলিশ।
331
00:25:18,168 --> 00:25:22,085
আইডি বলছে জোসেফ লিপ হর্ন।
332
00:25:28,135 --> 00:25:30,267
আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসব।
333
00:27:32,433 --> 00:27:34,324
তোমার মেয়ে কোথায়?
334
00:27:34,348 --> 00:27:35,891
দেরী.
335
00:27:35,915 --> 00:27:37,457
আপনি কি মনে করেন এটা সম্ভব, লেফটেন্যান্ট,
336
00:27:37,481 --> 00:27:40,156
যে আপনি একটি ভুল করেছেন?
337
00:27:40,180 --> 00:27:42,549
আমি প্রতি ক্ষেত্রে দুটি বাজেট করি৷
338
00:27:42,573 --> 00:27:43,923
চিন্তা করবেন না।
339
00:27:44,053 --> 00:27:45,054
সে দেখাবে।
340
00:27:47,187 --> 00:27:49,818
-এখন উত্তর দাও।
- হ্যালো?
341
00:27:49,842 --> 00:27:52,671
গলি দ্বারা তৃতীয় এবং কেন্দ্রীয়.
342
00:27:52,801 --> 00:27:54,802
পাঁচ মিনিট, না হয় আমি চলে যাব।
343
00:28:03,377 --> 00:28:04,746
- তুমি কি করতে চাও?
- চল যাই।
344
00:28:04,770 --> 00:28:06,008
ভিতরে সরান
345
00:28:06,032 --> 00:28:07,052
আপনার পুরুষরা অবস্থানে নেই।
346
00:28:07,076 --> 00:28:08,314
আমাদের কোন ব্যাকআপ থাকবে না।
347
00:28:08,338 --> 00:28:09,925
আমরা অবস্থান পেতে হবে.
348
00:28:09,949 --> 00:28:11,666
আপনি অবস্থানে যেতে পারবেন না
তার বন্ধ টিপ ছাড়া.
349
00:28:11,690 --> 00:28:13,145
সেটা কি বুঝতে পারছেন?
350
00:28:13,169 --> 00:28:14,170
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
351
00:28:15,650 --> 00:28:16,932
সে ঠিক এটাই চায়।
352
00:28:16,956 --> 00:28:19,001
আমি তাকে চাই.
353
00:28:24,137 --> 00:28:25,660
খোদা ধিক্কার!
354
00:28:28,924 --> 00:28:31,033
আমি ওভারওয়াচ চালু করতে চাই
উত্তর-পশ্চিম কোণে
355
00:28:31,057 --> 00:28:33,165
তৃতীয় এবং কেন্দ্রীয়।
356
00:28:33,189 --> 00:28:35,670
স্যুট আপ, এবং প্রস্তুত থাকুন।
357
00:28:43,330 --> 00:28:44,984
যাও। যাও। সরান।
358
00:28:47,464 --> 00:28:49,399
বিষয়টি সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক৷৷
359
00:28:49,423 --> 00:28:50,423
সবাই উচ্চ সতর্কতায়।
360
00:29:12,141 --> 00:29:14,361
আমি এটা পছন্দ করি না।
361
00:29:24,675 --> 00:29:26,155
আমি মনে করি আমাদের গাড়িতে ফিরে যাওয়া উচিত।
362
00:29:31,160 --> 00:29:34,313
পৃথিবীর শেষ
আমাদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
363
00:29:34,337 --> 00:29:37,664
একটি আনন্দ!
364
00:29:37,688 --> 00:29:40,387
এটি কোন দেবতা দ্বারা নামানো হবে না।
365
00:29:48,917 --> 00:29:51,722
তাদের দ্বারা আমাদের নিচে নামানো হবে।
366
00:29:51,746 --> 00:29:53,506
আপনি কি প্রস্তুত হবেন?
367
00:29:53,530 --> 00:29:55,770
যখন যুদ্ধ আসে,
আপনি প্রস্তুত হবেন
368
00:29:55,794 --> 00:29:58,207
তেলাপোকা থেকে বাঁচতে?
369
00:29:58,231 --> 00:29:59,686
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি।
370
00:29:59,710 --> 00:30:01,340
আমাদের জানার আগে, আমরা নিচের দিকে তাকিয়ে থাকব
371
00:30:01,364 --> 00:30:02,907
শয়তানের মুখ।
372
00:30:02,931 --> 00:30:05,649
সে বেঁচে থাকার আরাম নিও না
ডিসিতে কারণ সে আসছে।
373
00:30:05,673 --> 00:30:06,935
সে এখানে নেই।
374
00:30:14,943 --> 00:30:16,747
দেখুন, আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
375
00:30:16,771 --> 00:30:17,946
আমরা হাঁস বসে আছি।
376
00:30:34,833 --> 00:30:36,636
প্রশ্নটি হল এই।
377
00:30:36,660 --> 00:30:39,117
আপনি কি নিচে নামবেন আপনার
হাঁটু এবং আমার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?
378
00:30:39,141 --> 00:30:40,379
ছিঃ।
379
00:30:40,403 --> 00:30:44,122
আপনি কি উঠে দাঁড়াবেন এবং লড়াই করবেন?
380
00:30:44,146 --> 00:30:45,146
-নিচে !
- কি?
381
00:30:49,760 --> 00:30:51,913
ঈশ্বর!
382
00:30:51,937 --> 00:30:55,307
মানুষ নিচে! চোখ পান
এখন শুটারে!
383
00:30:55,331 --> 00:30:57,638
তোমার লোককে সেখান থেকে বের করে দাও!
384
00:31:08,910 --> 00:31:10,230
ইটের দালান, উত্তর-পশ্চিম কোণ।
385
00:33:53,640 --> 00:33:56,619
না, শিমা।
386
00:33:56,643 --> 00:33:58,427
না, না, না, না।
387
00:34:02,518 --> 00:34:05,477
শিমা।
388
00:34:11,310 --> 00:34:15,401
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।
389
00:34:24,105 --> 00:34:25,672
না.
390
00:34:35,508 --> 00:34:37,312
আপনি কি করছেন?
391
00:34:37,336 --> 00:34:40,121
সে ছিল... সে ঠিক সেখানেই ছিল।
392
00:34:40,252 --> 00:34:41,383
WHO?
393
00:34:43,168 --> 00:34:44,560
শ চলো।
394
00:34:44,691 --> 00:34:45,885
চল তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসি।
395
00:34:45,909 --> 00:34:47,259
চলো।
396
00:36:07,034 --> 00:36:08,122
শ.
397
00:36:15,042 --> 00:36:17,194
সে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।
398
00:36:17,218 --> 00:36:18,872
হ্যাঁ, আমি আপনাকে এটি বলার চেষ্টা করেছি।
399
00:36:21,657 --> 00:36:23,442
এখন আমরা কী করব তা গুরুত্বপূর্ণ।
400
00:36:28,795 --> 00:36:32,059
এটা আপচার্চ এর.
401
00:36:46,813 --> 00:36:48,206
আপনি কিছু মানে?
402
00:36:52,993 --> 00:36:54,913
একে অপরের মত দেখায়
লা কাউন্টিতে মহকুমা।
403
00:36:57,171 --> 00:36:59,782
এগুলি সম্প্রতি বিকাশ করা হয়েছিল।
404
00:36:59,913 --> 00:37:02,674
ভাবছেন যে সে কোথায় যাচ্ছে?
405
00:37:02,698 --> 00:37:03,698
আমি জানি না
406
00:37:06,572 --> 00:37:08,226
তিনি একটি কারণে এটি সার্ভে করছেন.
407
00:37:10,967 --> 00:37:12,752
হয়তো এটা gorman এর সাথে সংযুক্ত।
408
00:37:22,152 --> 00:37:23,283
হ্যালো?
409
00:37:28,071 --> 00:37:29,377
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
410
00:37:34,077 --> 00:37:38,841
তুমি ভেঙ্গেছ... তুমি অগোছালো হয়ে যাচ্ছ.
411
00:37:38,865 --> 00:37:41,800
আমি আপনার ভ্যান পেয়েছিলাম.
412
00:37:41,824 --> 00:37:43,628
কোথায় তুমি?
413
00:37:43,652 --> 00:37:45,369
আমি আপনার উপায়কে সম্মান করার চেষ্টা করেছি।
414
00:37:45,393 --> 00:37:47,874
বৃদ্ধের চুল ধুয়ে দিলাম।
415
00:37:48,004 --> 00:37:49,658
আমি যুবতীকে রেহাই দিলাম।
416
00:37:49,789 --> 00:37:52,444
আমি সব করেছি
তোমার গল্প আমাকে শিখিয়েছে
417
00:37:52,574 --> 00:37:55,814
ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করুন।
418
00:37:55,838 --> 00:37:58,469
ভারসাম্য?
419
00:37:58,493 --> 00:38:00,689
আপনি নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করেছেন।
420
00:38:00,713 --> 00:38:04,606
আপনিই এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন।
421
00:38:04,630 --> 00:38:07,086
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলেছি
একা, কিন্তু তুমি শোননি।
422
00:38:07,110 --> 00:38:10,829
এবং তাই এখন অন্য মানুষ
তোমার জন্য মরতে হয়েছে।
423
00:38:10,853 --> 00:38:13,552
আপনি আমাকে এটা করা.
424
00:38:16,946 --> 00:38:18,861
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
425
00:38:18,992 --> 00:38:21,144
আমার কথা শুনছ?
426
00:38:21,168 --> 00:38:22,232
হ্যাঁ।
427
00:38:22,256 --> 00:38:23,736
আমি তাই আশা করি।
428
00:38:37,750 --> 00:38:39,229
কেমন লাগছে?
429
00:38:39,360 --> 00:38:40,337
অনেক ভালো।
430
00:38:40,361 --> 00:38:41,493
ধন্যবাদ
431
00:38:43,886 --> 00:38:48,040
আপনার পরীক্ষাগুলিও ভাল দেখাচ্ছে।
432
00:38:48,064 --> 00:38:51,043
- কাটা ভাল নিরাময় হয়.
- ঠিক।
433
00:38:51,067 --> 00:38:55,439
তুমি বলছ আমি এখান থেকে বেরোতে প্রস্তুত?
434
00:38:55,463 --> 00:38:58,399
আরও 24 ঘন্টা অ্যান্টিবায়োটিক,
435
00:38:58,423 --> 00:39:00,338
তাহলে আপনার হওয়া উচিত
ছাড়ার জন্য প্রস্তুত।
436
00:39:07,562 --> 00:39:10,193
বার্ন আমাকে গতকাল রাতে কি ঘটেছে.
437
00:39:10,217 --> 00:39:11,325
হ্যাঁ।
438
00:39:11,349 --> 00:39:13,414
আমি কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়েছিলাম, জানো?
439
00:39:13,438 --> 00:39:17,355
জ্বর হয়েছে নিশ্চয়ই
বা ওষুধ বা অন্য কিছু।
440
00:39:21,881 --> 00:39:26,209
বড়রা বলে কবে
ডেথ হোগানে প্রবেশ করা,
441
00:39:26,233 --> 00:39:28,714
এটা ব্যাহত করে...
442
00:39:31,543 --> 00:39:37,375
বিশেষ করে যখন কারো
একটি আঘাতমূলক ক্ষতি বহন.
443
00:39:39,333 --> 00:39:41,466
আমি তোমার মায়ের ফাইল টানলাম।
444
00:39:44,425 --> 00:39:46,078
এটা বলে যে সে মারা যাওয়ার সময় আপনি সেখানে ছিলেন।
445
00:39:48,298 --> 00:39:52,825
ডব্লিউ- এই আছে কি
আমার সংক্রমণের সাথে কি করতে হবে?
446
00:39:52,955 --> 00:39:56,524
তুমি একদিনে বলেছিলে, আমি হব
ছাড়ার জন্য প্রস্তুত।
447
00:39:56,655 --> 00:39:59,329
আমাদের আনুষ্ঠানিকতা হয়
সেখানে ক্ষত জন্য যে
448
00:39:59,353 --> 00:40:02,094
এই ওষুধগুলি নিরাময় করতে পারে না।
449
00:40:06,969 --> 00:40:09,252
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না।
450
00:40:09,276 --> 00:40:11,167
কিন্তু আমি মনে করি আপনি কি অনুভব করছেন
451
00:40:11,191 --> 00:40:12,801
ভূতের অসুস্থতা বলা হয়।
452
00:40:12,932 --> 00:40:14,542
দ্য... ডেথ হোগান থেকে
453
00:40:14,673 --> 00:40:18,348
নিজেকে জড়িয়ে রেখেছে তোমার সাথে...
454
00:40:18,372 --> 00:40:19,741
আপনি বহন করা হয়েছে দুঃখের সাথে মিশ্রিত
455
00:40:19,765 --> 00:40:22,874
তোমার মা যাওয়ার পর থেকে।
456
00:40:22,898 --> 00:40:25,050
তোমাকে বাড়ি যেতে হবে।
457
00:40:25,074 --> 00:40:30,012
একজন মেডিসিন লোকের খোঁজ করুন যিনি
যথাযথ আনুষ্ঠানিকতা পালন করতে পারেন।
458
00:40:30,036 --> 00:40:33,779
যতক্ষণ না বাড়ি যেতে পারব না
আমরা বিলি সোসিকে খুঁজে পেয়েছি।
459
00:40:33,909 --> 00:40:35,278
আমি করব না।
460
00:40:35,302 --> 00:40:41,458
আমি দেখেছি কি হয়
যখন এই জিনিসগুলি উপেক্ষা করা হয়।
461
00:40:41,482 --> 00:40:44,224
আপনি পরিষ্কার মন ছাড়া সেখানে যান,
462
00:40:44,354 --> 00:40:47,227
আপনি সবাইকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছেন।
463
00:40:55,670 --> 00:40:58,325
আমি দিনের জন্য বাইরে যাচ্ছি.
464
00:41:03,112 --> 00:41:05,743
আমরা আগামীকাল আরও কথা বলতে পারি।
465
00:41:05,767 --> 00:41:07,900
একটু বিশ্রাম নিন।
466
00:41:34,753 --> 00:41:38,278
কাল রাতে এমাকে কি বলেছিলে?
467
00:41:42,761 --> 00:41:44,652
আমার কি করার কথা ছিল?
468
00:41:44,676 --> 00:41:47,156
তুমি আমার সাথে কথা বলবে না।
469
00:41:47,287 --> 00:41:49,265
আমি রিলেশনশিপে থাকতে পারব না
যার সাথে কথা হয় না
470
00:41:49,289 --> 00:41:52,573
যা ঘটছে সে সম্পর্কে আমার কাছে।
471
00:41:52,597 --> 00:41:55,314
আমি করব না।
472
00:41:55,338 --> 00:41:57,253
ঠিক আছে।
473
00:41:57,384 --> 00:42:02,757
আমি যে পাই. আমি... দেখো, আমি থাকব
কালকের মধ্যে এখান থেকে চলে যাও।
474
00:42:02,781 --> 00:42:05,044
তারপর আমরা বিলিকে খুঁজে বাড়ি যেতে পারি।
475
00:42:07,133 --> 00:42:09,503
এবং তারপর কি?
476
00:42:09,527 --> 00:42:10,876
আমরা এটা বের করব।
477
00:42:14,140 --> 00:42:16,379
এটা যথেষ্ট নয়।
478
00:42:16,403 --> 00:42:18,512
বার্ন!
479
00:42:18,536 --> 00:42:20,059
বাবে!
480
00:42:31,374 --> 00:42:34,136
আরে।
481
00:42:34,160 --> 00:42:36,573
আপনি ঠিক আছে?
482
00:42:36,597 --> 00:42:37,729
হ্যাঁ।
483
00:42:39,905 --> 00:42:42,602
হ্যাঁ, এটা... ওটা পাগল,
কি ঘটেছে সনির সাথে।
484
00:42:46,738 --> 00:42:48,696
আমি প্যাঁচালাম।
485
00:42:48,827 --> 00:42:52,415
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
486
00:42:52,439 --> 00:42:55,094
আমি জানি।
487
00:42:55,224 --> 00:42:57,899
চিজ কেমন করছে?
488
00:42:57,923 --> 00:43:03,382
তার দরকার... তার দরকার
অ্যান্টিবায়োটিকের জন্য আরেকটি দিন।
489
00:43:03,406 --> 00:43:09,563
কিন্তু সত্যই, এর বাইরেও
যে, আমি... আমি জানি না।
490
00:43:09,587 --> 00:43:11,676
আমরা একটা লিড পেয়েছি।
491
00:43:11,806 --> 00:43:13,808
এটা জ্যাকারান্ডা এস্টেট।
492
00:43:13,939 --> 00:43:17,290
Leroy এর দাদী, তিনি এখানে থাকেন.
493
00:43:17,420 --> 00:43:19,248
জার্মানরা তা পর্যবেক্ষণ করছিল।
494
00:43:24,906 --> 00:43:27,735
ঠিক আছে, ওয়েল, এটা নিচে চালাতে চান?
495
00:43:29,694 --> 00:43:31,609
এমা লিপ হর্ন কোথায়?
496
00:43:57,243 --> 00:43:59,071
তিনি আপনার মধ্যে কি দেখতে?
497
00:44:04,685 --> 00:44:08,689
কেন সে আপনাকে বেছে নিচ্ছে?
498
00:44:21,833 --> 00:44:23,486
আমি দেখছি।
499
00:44:27,969 --> 00:44:30,188
আপনি তাকে পরিত্যাগ করেছেন।
500
00:44:32,800 --> 00:44:34,889
তুমি মরার যোগ্য।
501
00:44:50,470 --> 00:44:53,275
এমা? আরে। আরে।
502
00:44:53,299 --> 00:44:55,277
তুমি ঠিক আছো তো?
503
00:44:55,301 --> 00:44:56,345
আপনি কি আহত?
504
00:44:59,522 --> 00:45:00,523
আরে।
505
00:45:04,440 --> 00:45:07,158
আমি তোমাকে পেয়েছি।
506
00:45:07,182 --> 00:45:09,944
আমি এখানে আমি এখানে
507
00:45:09,968 --> 00:45:12,250
আমি তোমাকে পেয়েছি।
508
00:45:12,274 --> 00:45:17,715
এটা ঠিক আছে.
509
00:45:24,460 --> 00:45:26,332
সে 16 বছরের একটি মেয়ে।
510
00:45:26,462 --> 00:45:28,551
তোমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে, জো.
511
00:45:31,337 --> 00:45:32,904
লেফটেন্যান্ট লিপ হর্ন।
512
00:45:33,034 --> 00:45:34,427
আমি আইরিন ভ্যাগানকে খুঁজছি।
513
00:45:34,557 --> 00:45:36,211
আপনি আপনার লিগ থেকে অনেক দূরে।
514
00:45:39,301 --> 00:45:41,129
আমি খুব দুঃখিত, জিম.
515
00:45:41,260 --> 00:45:43,741
শুধু তাই আপনি জানেন কে
আপনি জড়িত হচ্ছেন.
516
00:45:43,871 --> 00:45:45,675
তুমি কে?
517
00:45:45,699 --> 00:45:47,527
তুমি এখন আমার, জো.